Gesundes Essen, gesunder Geist

(KR) 입에 무언가를 집어넣고, 씹고, 삼키는 것은 인간이 살아남기 위해서 평생 동안 셀 수 없이 많이 반복해야 하는 행위이다. 이전에는 단순하게 식욕과 깊이 관련이 있다고 생각했던 이 행위가 이제는 한 사람의 가치관과 태도를 판단하는 기준의 하나로 여겨진다. 이 영상에서는 다시 ‘먹는다’는 행위 그 자체에 집중하기 위해서 우리가 일상적으로 쉽게 접할 수 있는 과일에 색소를 첨가하여, 이 행위를 낯설게 보이도록 만들었다.

(ENG) What people eat is becoming more and more important in today's society. There are countless advertisements and news from television shows, newspapers, and the Internet which tell and persuade their viewers how important food is in their lives and what they should consume for their health and a better world and future. Food is no longer considered only as food, but as a lifestyle or philosophy. Sometimes it seems that eating could be a strategy of thinking.

(DE) Was man isst, wird immer wichtiger in der gegenwärtigen Gesellschaft. Die unzähligen Werbungen und Nachrichten aus Fernsehen, Zeitungen, Internet, usw. erzählen und überzeugen ihre Zuschauer, wie wichtig das Essen in ihrem Leben ist und was sie für ihre Gesundheit und eine bessere Welt und Zukunft konsumieren müssen. Essen gilt jetzt nicht mehr nur als Nahrungsmittel, sondern als Stil oder Philosophie des Lebens. Manchmal scheint es so, dass Essen eine Strategie des Denkens sein könnte.